I'm learning
עברית
אחרת — meaning in Russian: в противном случае
akheret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
в противном случае
הפרדה
hafrada
האחרונים
ha'akhronim
השגת
hasagat
אחרת
akheret
חי
khai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'אחרת' часто используется в разговорной и письменной речи, когда речь идет о предложениях, условиях или альтернативных вариантах. Например, в ситуации, когда кто-то предлагает два варианта действий, можно сказать: 'Если ты не придешь на встречу, אחרת мы не сможем обсудить проект'.
Synonyms & nuances
Слова 'אחרת' и 'שונה' могут быть схожи, однако 'אחרת' чаще используется в контексте альтернатив, в то время как 'שונה' акцентирует внимание на различии. Например, можно сказать: 'У меня есть другой план', используя 'אחרת', в то время как 'שונה' лучше подходит для описания предметов, которые отличаются по характеристикам.
Culture
Слово 'אחרת' происходит от корня 'אחר', что означает 'другой' или 'последующий'. В современном иврите его использование расширилось и теперь охватывает различные контексты, в том числе в разговорной речи. Интересно, что в древнем иврите это слово также использовалось для обозначения различий между святыми и мирскими аспектами жизни.
FAQ
