Definition
▶
וכמעט
ukh'mat
המילה 'וכמעט' מתייחסת למצב שבו משהו קרוב מאוד למשהו אחר, אך לא לגמרי.
Слово 'וכמעט' относится к состоянию, когда что-то очень близко к чему-то другому, но не совсем.
▶
הגעתי לכאן וכמעט פיספסתי את הרכבת.
Higati lekan u'kh'mat fisfasti et ha'rakevet.
Я пришёл сюда и почти пропустил поезд.
▶
המשחק היה מעניין וכמעט ניצחנו.
Ha'mis'chak haya me'anyen u'kh'mat nitzachnu.
Игра была интересной, и мы почти выиграли.
▶
היה לנו יום יפה וכמעט לא היו בעיות.
Hayah lanu yom yafe u'kh'mat lo hayu be'ayot.
У нас был красивый день, и почти не было проблем.