פחות — meaning in Russian: меньше

pakhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for меньше

פחות

pakhut

זבובים

zvuvim

התקשורת

hatikshoret

שוות

shavot

השבטים

hashvatim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'פחות' используется в повседневной речи, когда речь идет о сравнении количеств или уровней чего-либо. Например, в магазине вы можете услышать: "Я хочу меньше сахара в кофе" или "Это стоит меньше, чем то".

Synonyms & nuances

Синонимами слова 'פחות' являются 'קטן' (катан) и 'מעט' (меат). Однако 'פחות' чаще используется в контексте сравнения, тогда как 'קטן' означает 'маленький' и может описывать размер, а 'מעט' — 'немного', что акцентирует внимание на количестве.

Culture

Слово 'פחות' происходит от древнееврейского языка и связано с концепцией уменьшения или уменьшения чего-либо. В иудаизме часто подчеркивается важность смирения и скромности, что также перекликается с значением этого слова — 'меньше' может означать не только количество, но и стремление к простоте в жизни.

FAQ

Q.Как использовать слово 'פחות' в предложении?

'פחות' можно использовать в предложениях, касающихся уменьшения чего-либо, например: 'אני רוצה פחות מלח במרק' (Я хочу меньше соли в супе).

Q.Какие слова синонимы к 'פחות'?

К синонимам слова 'פחות' относятся 'מעט' и 'קטן', но каждое из них имеет свои нюансы использования, поэтому важно понимать контекст.

Q.Есть ли случаи, когда не следует использовать 'פחות'?

Не рекомендуется использовать 'פחות' для описания качества чего-либо, лучше подойдет другое слово, например 'גרוע' (груа) для обозначения 'хуже'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words