קרב — meaning in Russian: бой

krav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for бой

העצום

ha'atsum

תמך

tamakh

עידן

idan

קרב

krav

תומכי

tomkhei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово 'קרב' часто используется в контексте военных действий, спортивных соревнований или метафорических боёв, таких как дебаты или конкуренция. Например, можно услышать его в новостях о конфликте, когда журналист описывает столкновение между армиями, или на спортивной арене, когда комментаторы говорят о 'поединке' между командами.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы 'קרב' — это 'מאבק' (маавак), которое обозначает 'борьба' в более широком смысле, включая эмоциональные или идеологические аспекты. Выбор между 'קרב' и 'מאבק' зависит от контекста: если речь идет о физической битве, лучше использовать 'קרב', тогда как 'מאבק' подходит для описания идеологического противостояния.

Culture

'קרב' происходит от древнееврейского слова, которое также означало 'сражение' или 'битва'. В еврейской культуре бой часто ассоциируется не только с физическим столкновением, но и с борьбой за справедливость и защиту родины. Интересно, что в ивритском языке существует множество метафор, связанных с этой темой, что подчеркивает важность 'боя' в культуре и истории еврейского народа.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'קרב' в предложении?

Слово 'קרב' можно использовать в контексте сражений: 'הקרב היה קשה' (Битва была тяжелой). Оно также может использоваться в спортивном контексте: 'היה קרב מרשים בין שתי הקבוצות' (Была впечатляющая битва между двумя командами).

Q.С чем связано слово 'קרב' в истории Израиля?

Слово 'קרב' часто используется в военной истории Израиля, например, в описаниях ключевых сражений во время войны за независимость. Оно символизирует борьбу и стойкость народа в трудные времена.

Q.Есть ли другие формы слова 'קרב'?

Да, от слова 'קרב' образуются различные формы, такие как 'קרבות' (кравот) — множественное число, что означает 'бои' или 'сражения'. Также существует глагольная форма 'להכות בקרב' (леhакот бе-крав) — 'сражаться в бою'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words