ובכלל — meaning in Russian: И вообще

uvikhlal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for И вообще

בבקעת

bevik'at

וניתן

veniten

בלחץ

balakhats

באטמוספירה

ba'atmosfera

ובכלל

uvikhlal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово 'ובכלל' часто используется в разговорной речи для подведения итогов или обобщения. Например, если кто-то обсуждает различные темы, он может сказать: 'Это важно, и вообще, мне кажется, что…'. Это помогает подчеркнуть общее мнение или убеждение.

Synonyms & nuances

'ובכלל' близко по значению к словам 'באופן כללי' (в общем) и 'ולמעשה' (на самом деле), но 'ובכלל' более разговорное и часто используется для создания неформальной атмосферы в беседе.

Culture

'ובכלל' происходит от слова 'כלל', что в переводе означает 'правило' или 'общее правило'. Это слово отражает стремление к обобщению и упрощению в разговоре. В израильской культуре 'ובכלל' используется не только в языковом контексте, но и как способ наладить связь между собеседниками.

FAQ

Q.Как перевести 'ובכלל' на русский?

Слово 'ובכלל' переводится как 'и вообще'. Оно используется для обобщения или подведения итогов в разговоре.

Q.Когда лучше использовать 'ובכלל'?

'ובכלל' лучше использовать в неформальных разговорах, когда вы хотите обобщить свои мысли или выразить общее мнение по обсуждаемой теме.

Q.Есть ли случаи, когда 'ובכלל' неуместно?

Да, в формальных ситуациях, таких как деловые встречи или официальные документы, лучше использовать более строгие выражения, например, 'в общем' или 'в целом'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words