שלמים — meaning in Russian: Весь

shlemim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Весь

לארמון

la'armon

מרווח

meruvakh

לבלי

livli

שלמים

shlemim

למחקר

lamekhkar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'שלמים' часто используется в разговорной речи, когда речь идет о целостности или завершенности чего-либо. Например, его можно услышать в контексте обсуждения достижений, когда кто-то говорит о 'полном' проекте или об успешном завершении работы.

Synonyms & nuances

'שלמים' можно сравнить со словом 'כללי' (обобщенный), однако 'שלמים' акцентирует внимание на целостности и полноте. Выбор этого слова будет уместен, когда нужно подчеркнуть завершенность или полноту чего-либо в отличие от более обобщенного 'כללי'.

Culture

Слово 'שלמים' происходит от корня 'שלם', что означает 'платить' или 'достаточный'. В иудаизме это слово также связывается с понятием целостности, как в жертвоприношениях, где полные жертвы символизируют полное поклонение Богу. Интересно, что в современном ивритском языке слово 'שלם' также используется для обозначения 'платежа', что подчеркивает связь между целостностью и завершенностью.

FAQ

Q.Что значит слово 'שלמים'?

'שלמים' переводится как 'весь' или 'целый'. Это слово используется для обозначения чего-то завершенного или полного.

Q.Как правильно употреблять 'שלמים' в предложении?

Вы можете использовать 'שלמים' в контексте: 'Проект завершен полностью и теперь он שלמים.' Это подчеркивает, что проект завершен без недочетов.

Q.Есть ли синонимы у слова 'שלמים' в иврите?

Да, синонимами могут быть 'כולל' (включающий) или 'כללי' (общий), но 'שלמים' несет более глубокое значение целостности.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words