I'm learning
עברית
לערך — meaning in Russian: примерно
le'erekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
примерно
למטבח
lamitbakh
שמעתי
shamati
לערך
le'erekh
להכות
lehakot
קץ
kets
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'לערך' часто используется в повседневной речи, когда необходимо обозначить приблизительное количество или время. Например, при обсуждении бюджета на проект вы можете сказать: 'Нам нужно примерно 1000 шекелей', чтобы подчеркнуть, что сумма не является точной.
Synonyms & nuances
'לערך' близко по значению к слову 'כחצי' (половина), но 'לערך' подчеркивает именно приблизительность, в то время как 'כחצי' указывает на более четкую долю. Выбор между этими словами зависит от того, насколько вы хотите акцентировать неопределенность.
Culture
Слово 'לערך' происходит от корня ערך, который в иврите означает 'ценность' или 'порядок'. Это слово подчеркивает важность контекста, в котором оно используется: например, в еврейской культуре часто ценят умеренность и точность в выражениях, что делает 'לערך' особенно значимым.
FAQ
