Definition
▶
השייכות
hashayichut
השייכות היא התחושה או המצב שבו אדם או דבר שייך לקבוצה, למקום או לרעיון כלשהו.
Принадлежность — это чувство или состояние, при котором человек или вещь принадлежат группе, месту или идее.
▶
ההשייכות שלי לקבוצה הזו גורמת לי להרגיש בבית.
hahshayichut sheli lekvutsa hazot gormet li lehar'gish babayit.
Моя принадлежность к этой группе заставляет меня чувствовать себя как дома.
▶
הילד חיפש את ההשייכות שלו בין החברים.
hayeled chipes et hahshayichut shelo bein hachaverim.
Мальчик искал свою принадлежность среди друзей.
▶
השייכות למקום עבודה מסוים יכולה להשפיע על הרגשת העובד.
hashayichut lemakom avoda mesuyam yecholah lehashpia al har'gasat ha'oved.
Принадлежность к определенному месту работы может повлиять на чувство работника.