Definition
▶
היחיד
hayakhid
המושג 'היחיד' מתייחס למישהו או למשהו שאין לו תחליף או דומה לו, כלומר הוא הבלתי ניתן להחלפה.
Понятие 'единственный' относится к кому-либо или чему-либо, у кого нет заменителя или аналогичного, то есть он неповторим.
▶
הילד הזה הוא הילד היחיד שלי.
HaYeled haZe hu haYeled haYachid sheli.
Этот ребенок - мой единственный ребенок.
▶
הספר הזה הוא היחיד שעוסק בנושא הזה.
HaSefer haZe hu haYachid she'osek b'neshama haZe.
Эта книга - единственная, которая касается этой темы.
▶
היא היחידה שהגיעה בזמן.
Hi haYachida she'higia b'zman.
Она единственная, кто пришел вовремя.