לרוח — meaning in Russian: На ветер

leru'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for На ветер

אוחז

okhez

לרוח

leru'akh

כלכלית

kalkalit

לאזור

la'ezor

העירוניים

ha'ironiyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово 'לרוח' часто используется в разговорной речи, когда кто-то отвлекается на мысли, не связанные с текущей ситуацией. Например, друзья могут сказать: 'Он опять לרוח, не слушает, о чем мы говорим!' Это слово также может быть использовано в контексте обучения, когда ученик мечтает о чем-то, не обращая внимания на урок.

Synonyms & nuances

Синонимом может быть слово 'לחשוב' (думать), но 'לרוח' акцентирует внимание на том, что мысли блуждают, в отличие от сосредоточенного размышления. Выбор этого слова лучше всего подходит в ситуациях, когда нужно выразить идею о неосознанном отвлечении.

Culture

Слово 'לרוח' происходит от корня רוח, что в переводе означает 'ветер'. Это слово отражает легкость и мимолетность мыслей, которые улетают, как ветер. В ивритской культуре обращение к ветру часто использовалось в поэзии и фольклоре как символ свободы и мысли.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'לרוח' в предложении?

'לרוח' используется, когда кто-то отвлекается или не сосредоточен. Например: 'Она была так настроена на разговор, но вдруг начала לרוח.'

Q.Есть ли у 'לרוח' другие значения?

'לרוח' в основном означает 'быть в облаках' или 'потерять концентрацию', однако в некоторых контекстах может подразумевать легкость и свободный поток мыслей.

Q.Как произнести 'לרוח' правильно?

Слово произносится как 'леруах', с акцентом на последний слог. Убедитесь, что 'ר' звучит мягко, как в слове 'ветер'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words