בשער — meaning in Russian: у ворот

basha'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for у ворот

מודרנית

modernit

הספירה

hasfira

השמאל

hasmol

בשער

basha'ar

התאמה

hat'ama

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень common

Usage

Слово 'בשער' часто используется в контексте описания местоположения, особенно когда речь идет о входах в здания, города или другие территории. Например, вы можете услышать его в фразах, описывающих встречи или события, происходящие у ворот какого-либо ключевого места, как, например, у ворот старого города.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом является слово 'בפתח' (бептах), которое также переводится как 'у входа'. Однако 'בשער' чаще используется для обозначения ворот, в то время как 'בפתח' может быть более универсальным и подходить для любых входов.

Culture

Слово 'בשער' имеет интересное происхождение, восходя к древнееврейскому языку. Оно связано с концепцией защиты и границ, что делает его значимым в ритуалах и традициях, охватывающих входы и выходы в святые места. В истории еврейского народа ворота были местом собраний и обсуждений, что добавляет культурный контекст к этому слову.

FAQ

Q.Что означает слово 'בשער' на русском?

Слово 'בשער' переводится как 'у ворот'. Оно используется для обозначения местоположения рядом с воротами или входами.

Q.В каких выражениях можно использовать 'בשער'?

'בשער' часто встречается в выражениях типа 'אני מחכה לך בשער' (Я жду тебя у ворот) или 'נכנסנו בשער' (Мы вошли через ворота).

Q.Можно ли использовать 'בשער' в литературе?

'בשער' можно использовать в литературных текстах, особенно в описаниях сцен, связанных с входами и границами. Это придаёт тексту дополнительную атмосферу и глубину.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words