Definition
▶
הפינוי
ha-pinui
הפינוי הוא התהליך של הוצאת אנשים או דברים מאזור מסוכן או בלתי נגיש.
Эвакуация — это процесс вывода людей или вещей из опасной или недоступной зоны.
▶
ההפינוי מהעיר החל לאחר ההתרסקות.
ha-pinui mi-ha-ir halach le-achar ha-hitraskut
Эвакуация из города началась после крушения.
▶
במהלך ההפינוי, אנשים קיבלו עזרה מהצבא.
be-mahalach ha-pinui, anashim kiblu ezra me-ha-tsava
Во время эвакуации люди получили помощь от армии.
▶
ההפינוי של התושבים היה מסודר ומאורגן.
ha-pinui shel ha-toshavim haya mesudar u-me'urgan
Эвакуация жителей была организованной и упорядоченной.