Definition
▶
ההנחה
ha-hanakhah
ההנחה היא תהליך או מצב שבו מתקבלת תפיסה או רעיון מבלי שיש הוכחות מוחלטות לכך.
Предположение — это процесс или состояние, при котором принимается точка зрения или идея без наличия абсолютных доказательств.
▶
בהנחה שהמבחן לא יהיה קשה, אני מתכנן לקבל ציון גבוה.
be-hanakhah she-ha-mivhan lo yihiye kashé, ani metakhen leka-bel tziyon gavoha.
При условии, что экзамен не будет сложным, я планирую получить высокую оценку.
▶
הנחה זו אינה מבוססת על עובדות, אלא על דעות אישיות.
hanakhah zo einah mevu-setet al uvdot, ela al de'ot ishiot.
Это предположение не основано на фактах, а на личных мнениях.
▶
אם נלך לפי ההנחה שהמזג אוויר יהיה נעים, נוכל לתכנן פיקניק.
im ne-lekh lefi ha-hanakhah she-ha-mezeg avir yihiye na'im, nukhal le-takhen piknik.
Если мы будем исходить из предположения, что погода будет приятной, мы сможем запланировать пикник.