Definition
▶
במקביל
b'makbil
במקביל מתייחס לפעולות או אירועים שמתרחשים בו זמנית, ללא תלות זה בזה.
В параллели относится к действиям или событиям, которые происходят одновременно, независимо друг от друга.
▶
היא למדה באוניברסיטה ובמקביל עבדה בעבודה חלקית.
hi lamda b'universita u'bamakbil avda b'avoda chelkit.
Она училась в университете и одновременно работала на неполный рабочий день.
▶
במקביל לתהליכים המשפטיים, הם פועלים לשיפור התקשורת.
b'makbil le'tahalichim ha'mishpatim, hem poalim le'shapor ha'tikshoret.
Параллельно судебным процессам они работают над улучшением коммуникации.
▶
הפרויקט יתקדם ובמקביל נבנה מרכז חדש.
ha'proyekt yitkadem u'bamakbil nivneh merkaz chadash.
Проект будет продвигаться, и одновременно будет построен новый центр.