בגלוי — meaning in Russian: открыто

begalui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for открыто

תפס

tafas

בנפשך

benafshekh

באות

ba'ot

בזירה

bezira

בגלוי

begalui

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'בגלוי' используется, когда речь идет о чем-то открытом, честном или прозрачном. Например, его можно услышать в обсуждениях о прозрачности в бизнесе или политике, когда кто-то говорит о необходимости открыто обсуждать важные вопросы.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы — это 'בצורה גלויה' и 'בהגינות'. 'בצורה גלויה' подчеркивает физическую или визуальную открытость, тогда как 'בהגינות' акцентирует внимание на честности и правдивости. 'בגלוי' же охватывает оба аспекта.

Culture

'בגלוי' происходит от корня 'גלוי', который связан с понятием 'открыть'. В ивритской культуре открытость и честность высоко ценятся, особенно в общественной и политической жизни. Интересно, что в различных контекстах это слово может также использоваться в литературе для описания искренности персонажей.

FAQ

Q.Что означает слово 'בגלוי'?

'בגלוי' переводится как 'открыто'. Оно указывает на состояние чего-то, что является очевидным или доступным для понимания.

Q.Как правильно использовать 'בגלוי' в предложении?

Вы можете использовать 'בגלוי' в контексте, например, 'אני מדבר על הנושא בגלוי' — 'Я говорю об этом открыто'.

Q.Есть ли ошибки в использовании слова 'בגלוי'?

Слово 'בגלוי' обычно не вызывает ошибок, но стоит избегать его использования в слишком формальных контекстах, где лучше подойдут другие выражения.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words