כבית — meaning in Russian: как дом

kevayit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for как дом

צבאו

tsva'o

במדליית

bemedalyat

הטבעית

hativ'it

כבית

kevayit

הארכאולוגיים

ha'arkhe'ologiyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'כבית' употребляется в разговорной речи, когда люди хотят выразить чувство уюта и домашнего тепла. Например, его можно услышать в контексте обсуждения комфортной атмосферы в доме или во время общения о том, как важно создать уютное пространство для семьи.

Synonyms & nuances

Ближайшими синонимами являются слова 'בית' (байт) и 'מקום' (маком). 'כבית' более эмоционально окрашено и передает ощущение уюта, тогда как 'בית' просто указывает на физическое пространство.

Culture

'כבית' происходит от корня 'בית', что означает 'дом'. В ивритском языке слово несет в себе не только физическое значение, но и эмоциональную нагрузку, символизируя безопасность и тепло. Эта концепция дома как места, где происходит значимая часть жизни, глубоко укоренилась в иудейской культуре.

FAQ

Q.Как правильно употреблять слово 'כבית' в предложении?

'כבית' обычно используется в контексте описания атмосферы. Например: 'Этот вечер был как дом для меня, так уютно и тепло.'

Q.Можно ли использовать 'כבית' в формальной речи?

'כבית' лучше всего звучит в неформальных беседах. В формальной обстановке предпочтительнее использовать более нейтральные выражения, такие как 'уютно'.

Q.Каковы частые ошибки при использовании слова 'כבית'?

Некоторые изучающие иврит могут неправильно использовать 'כבית' в контексте, который подразумевает исключительно материальные аспекты дома. Не забывайте, что это слово содержит в себе эмоции и атмосферу.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words