I'm learning
עברית
מבצעי — meaning in Russian: оперативный
mevats'ei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
оперативный
מבצעי
mevats'ei
שיא
si
אמנות
amanot
שעלה
she'ala
היכן
heykhan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
технический
средний
Usage
Слово 'מבצעי' часто используется в военной и правоохранительной сферах. Например, офицеры могут обсуждать оперативные планы или действия, проводимые в экстренных ситуациях, таких как спасательные операции или специальные задания.
Synonyms & nuances
'מבצעי' можно сравнить с словом 'פעולתי' (паула´ти), которое также переводится как 'оперативный'. Однако 'פעולתי' больше фокусируется на действии в процессе, тогда как 'מבצעי' подчеркивает выполнение заранее запланированных действий, часто в контексте военных операций.
Culture
Слово 'מבצעי' происходит от корня 'מבצע', что в переводе означает 'операция' или 'выполнение'. В Израиле термин 'מבצעי' стал особенно значимым после создания израильских спецподразделений, чьи действия часто описываются как 'оперативные'. Это слово также символизирует быстроту и эффективность в принятии решений.
FAQ
