Definition
▶
בדיעבד
b'di'avad
בזמן שהדברים קרו, לא היה ברור מה התוצאה, אך בדיעבד רואים שזה היה הצעד הנכון.
Во время того, как происходили события, не было ясно, каков будет результат, но в ретроспективе видно, что это был правильный шаг.
▶
אני חושב שההחלטה שלי הייתה טובה בדיעבד.
Ani choshév she-ha'achlatá sheli haytá tová b'di'avad.
Я думаю, что моё решение было хорошим в ретроспективе.
▶
בדיעבד, אני מבין שיכולתי לנהוג בצורה אחרת.
B'di'avad, ani mevin she-yacholti lin'hog b'tzura aheret.
В ретроспективе я понимаю, что мог бы поступить иначе.
▶
למדתי הרבה על עצמי בדיעבד מהניסיון הזה.
Lamad'ti harbé al atzmi b'di'avad me-ha'nisayon ha'ze.
Я много узнал о себе в ретроспективе из этого опыта.