Definition
▶
פריצה
peritzah
פריצה היא פעולה של חציית גבולות או התקדמות משמעותית בתחום מסוים.
Прорыв - это действие пересечения границ или значительного продвижения в определенной области.
▶
המדען הצליח לבצע פריצה משמעותית במחקר שלו.
hamadan hatsliach levatze'a peritzah meshma'utit ba-mehkar shelo.
Ученый смог сделать значительный прорыв в своем исследовании.
▶
הפריצה של הקבוצה לתוך השוק הייתה מפתיעה ביותר.
haperitzah shel hakvutzah le-tokh hasuk hay'tah maftiah beyoter.
Прорыв группы на рынок был крайне неожиданным.
▶
הם חוו פריצה טכנולוגית בשנים האחרונות.
hem chavu peritzah teknologit ba-shanim ha-akhronot.
Они испытали технологический прорыв в последние годы.