Definition
▶
בשונה
b'shonah
בשונה הוא מונח המתאר מצב שבו יש הבדל או ניגוד בין שני דברים.
В отличие - это термин, который описывает ситуацию, в которой есть разница или противопоставление между двумя вещами.
▶
בשונה מהשנה שעברה, השנה יש יותר גשמים.
b'shonah mehashanah she'avrah, hashanah yesh yoter g'shamim.
В отличие от прошлого года, в этом году больше дождей.
▶
בשונה מהאוכל המוכר, האוכל במסעדה הזו הוא ייחודי.
b'shonah meha'ochel hamukar, ha'ochel bamis'adah hazu hu yichudi.
В отличие от знакомой еды, еда в этом ресторане уникальна.
▶
בשונה מהתוכנית הקודמת, התוכנית החדשה מציעה מגוון רחב יותר.
b'shonah mehatokhnit hakodemah, hatokhnit hakhadashah matzi'ah migvan rakhav yoter.
В отличие от предыдущей программы, новая программа предлагает более широкий выбор.