Definition
▶
הפרושים
haproshim
הפרושים הם קבוצה דתית ביהדות שהוקמה בתקופת הבית השני ונודעה בגישתה המחמירה לחוקי התורה.
Фарисеи — это религиозная группа в иудаизме, основанная во время Второго Храма и известная своим строгим подходом к законам Торы.
▶
ההפרושים טוענים שהם שומרים על המסורת היהודית בצורה המדויקת ביותר.
hahaproshim toanim shehem shomrim al hamasoret hayehudit btzura hameduyeket beyoter.
Фарисеи утверждают, что они сохраняют еврейскую традицию наиболее точно.
▶
בזמן ישו, ההפרושים היו אחד מהזרמים המרכזיים ביהדות.
Bazman Yeshu, hahaproshim hayu echad mehazramim hamerkaziyim byehaudut.
Во времена Иисуса фарисеи были одним из основных течений в иудаизме.
▶
ההפרושים הדגישו את החשיבות של טקסים דתיים בחיי היומיום.
Hahaproshim hedgishu et hachashivut shel taksim datiyim bchaye hayomyom.
Фарисеи подчеркивали важность религиозных обрядов в повседневной жизни.