בעצמך — meaning in Russian: самостоятельно

be'atsmekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for самостоятельно

בעצמך

be'atsmekh

הצעתו

hatsa'ato

אקולוגיה

ha'ekologya

המקצוע

hamiktso'a

קודמות

kodmot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово 'בעצמך' часто используется в ситуациях, когда речь идет о самостоятельных действиях или решениях. Например, вы можете услышать его в разговоре о том, как кто-то справился с задачей без посторонней помощи, например, 'Ты справился עם זה בעצמך'.

Synonyms & nuances

Синонимами могут быть слова 'לבד' (левед) и 'עצמאית' (ацмаит). Однако 'בעצמך' акцентирует внимание на действии, выполненном именно самим человеком, тогда как 'לבד' может подразумевать простое одиночество.

Culture

Слово 'בעצמך' в буквальном переводе означает 'с собой', что подчеркивает важность личной ответственности и независимости в культуре Израиля. Интересно, что в еврейской традиции самостоятельность считается добродетелью, и многие пословицы подчеркивают эту ценность.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'בעצמך' в предложении?

Слово 'בעצמך' используется, когда вы хотите подчеркнуть, что кто-то выполняет действие самостоятельно. Например, 'אתה יכול לעשות את זה בעצמך' переводится как 'Ты можешь сделать это сам'.

Q.Есть ли у 'בעצמך' какие-либо синонимы?

'בעצמך' имеет несколько синонимов, таких как 'לבד' и 'עצמאית', но их использование зависит от контекста. 'בעצמך' больше акцентирует на личности, в то время как 'לבד' может просто означать одиночество.

Q.Можно ли использовать 'בעצמך' в формальном контексте?

'בעצמך' больше подходит для неформального общения. В формальной обстановке лучше использовать более нейтральные выражения, чтобы избежать неуместной близости.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words