בחור — meaning in Russian: парень

bakhur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for парень

האמן

ha'oman

מסוימים

mesuyamim

ארוכה

aruka

בחור

bakhur

הספר

hasfar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространенное

Usage

Слово 'בחור' часто используется в повседневной разговорной речи между друзьями или знакомыми, особенно когда речь идет о молодом человеке. Например, можно услышать фразу 'Он хороший парень' ('הוא בחור טוב') в неформальной обстановке, когда обсуждают понравившегося молодого человека.

Synonyms & nuances

Слово 'בחור' можно сравнить с 'גבר' (гевер), которое переводится как 'мужчина'. 'בחור' чаще используется для обозначения молодого человека, в то время как 'גבר' может подразумевать более взрослого мужчину. Выбор слова зависит от возраста и контекста обсуждения.

Culture

'בחור' происходит от древнееврейского слова, которое использовалось для обозначения молодого человека или юноши. Интересно, что в израильской культуре это слово стало не только обозначать молодого мужчину, но и использоваться в контексте дружбы и доверия между людьми.

FAQ

Q.Что означает слово 'בחור' в русском языке?

'בחור' переводится как 'парень' и используется для описания молодого человека или юноши.

Q.Как правильно употреблять слово 'בחור' в предложении?

Например, вы можете сказать: 'Он хороший בחור' или 'Этот בחור очень умный', чтобы подчеркнуть положительные качества.

Q.Есть ли какие-то ошибки при использовании слова 'בחור'?

'בחור' не следует использовать в формальных контекстах, так как это неформальное слово, и в официальных ситуациях лучше использовать 'איש' (иш - мужчина).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words