Definition
▶
כדבר
k'davar
כדבר הוא ביטוי המתאר מצב שבו משהו נתפס או נתפש כפריט או דבר מה.
Как вещь — это выражение, описывающее состояние, когда что-то воспринимается или осознается как предмет или вещь.
▶
הוא מתייחס אל זה כדבר של מה בכך.
Hu mit'yaḥes el ze k'davar shel ma bakakh.
Он относится к этому как к пустяку.
▶
היא ראתה את זה כדבר חשוב בחיים שלה.
Hi ra'atah et ze k'davar ḥashuv baḥayim shela.
Она увидела это как важную вещь в своей жизни.
▶
הם דיברו על זה כדבר שאפשר לשנות.
Hem dibru al ze k'davar she'efshar le'shanot.
Они говорили об этом как о чем-то, что можно изменить.