התמרמרות — meaning in Russian: обида

hitmarmerut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for обида

לכך

lekhakh

התמרמרות

hitmarmerut

רחבות

rekhavot

החרדים

hakharedim

דב

dov

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный средний

Usage

Слово 'התמרמרות' (hitmarmerut) часто используется в ситуациях, когда люди выражают недовольство или обиду на обстоятельства или действия других. Например, на встрече сотрудников, когда кто-то высказывает протест против несправедливого распределения обязанностей, это слово подойдет для описания их чувств.

Synonyms & nuances

'התמרמרות' отличается от слов 'תסכול' (тескуль — разочарование) и 'כעס' (каас — гнев) тем, что фокусируется именно на чувстве обиды, а не на негативных эмоциях, связанных с несправедливостью. Выбор этого слова подчеркивает более личную и уязвимую сторону человека.

Culture

Слово 'התמרמרות' происходит от корня 'מרר', что означает 'горчить' или 'досаждать'. Оно несет в себе глубокий культурный контекст, связанный с традицией еврейского народа выражать свои чувства и переживания через язык. Это слово часто используется в литературе и песнях, отражая сложные эмоции.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'התמרמרות' в предложении?

Вы можете использовать 'התמרמרות', например, так: 'Его התמרמרות на ситуацию была очевидна.' Это подчеркнет ваш акцент на чувствах недовольства.

Q.Каково точное значение 'התמרמרות'?

'התמרמרות' переводится как 'обида' и относится к чувству недовольства, возникшему из-за несправедливости или оскорбления.

Q.Есть ли какие-то ошибки, связанные с использованием этого слова?

'התמרמרות' не используется в формальных контекстах, таких как заявления или официальные документы. Лучше применять его в разговорной речи.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words