Definition
▶
מנגד
menaged
המילה 'מנגד' מתייחסת למשהו המוצג או נבחן מנקודת מבט שונה או מנוגדת.
Слово 'מנגד' относится к чему-то, что представлено или рассматривается с другой, противоположной точки зрения.
▶
ההחלטה שלו הייתה טובה, אבל מנגד, היא גרמה לבעיות רבות.
ha'achlata shelo hayta tova, aval menaged, hi garma le'baayot rabot.
Его решение было хорошим, но, с другой стороны, оно вызвало много проблем.
▶
העבודה קשה, מנגד, היא מאוד מתגמלת.
ha'avoda kasha, menaged, hi meod mitgamelet.
Работа трудная, с другой стороны, она очень вознаграждает.
▶
החיים בעיר יקרים, מנגד, הם מלאים בחוויות.
hachaim ba'ir yekarim, menaged, hem mele'im bechavayot.
Жизнь в городе дорогая, с другой стороны, она полна впечатлений.