Definition
▶
שכך
shakakh
שכך הוא ביטוי שמשמעותו 'זהו זה' או 'הנה הכל' — כאשר רוצים לסכם או לציין שהגענו לסוף
Это выражение означает 'Вот и все' или 'Это оно' — когда мы хотим подвести итог или указать на завершение.
▶
שכך, זה מה שחשבתי שיקרה.
shakakh, ze ma shechashavti sheyikra.
Вот и все, это то, что я думал, что произойдет.
▶
שכך, הגענו לסוף הפרק.
shakakh, he'ganul le'sof ha'perak.
Вот и все, мы пришли к концу главы.
▶
שכך, אני מסכים עם כל מה שנאמר.
shakakh, ani maskim im kol ma she'ne'emar.
Вот и все, я согласен со всем, что было сказано.