Definition
▶
במידה
b'midah
במידה מתכוון למידה או כמות מסוימת שבה משהו קורה או מתבצע.
В значении 'в мере' это относится к количеству или степени, в которой что-то происходит или выполняется.
▶
הם משקיעים כסף במידה רבה בעסק.
hem mashki'im kesef b'midah raba ba'esek.
Они вкладывают деньги в бизнес в значительной мере.
▶
ההצלחה שלו תלויה במידה מסוימת בעבודה קשה.
ha'hatzlacha shelo tluyah b'midah mesuyemet ba'avodah kasheh.
Его успех зависит в определенной мере от тяжелой работы.
▶
במידה ומזג האוויר יאפשר, אנחנו נצא לטיול.
b'midah u'mezeg ha'avir ya'afsher, anachnu netze le'tiyul.
В мере, если погода позволит, мы выйдем на прогулку.