Definition
▶
המהווה
hamahave
המילה 'המהווה' מתייחסת למשהו או מישהו שמוגדר או נחשב כ'אשר הוא' או 'הנמצא במצב מסוים'.
Слово 'המהווה' относится к чему-то или кому-то, что определяется или считается 'который есть' или 'находится в определённом состоянии'.
▶
הספר הזה הוא המהווה דוגמה מצוינת לספרי מדע בדיוני.
Hasefer hazeh hu hamahave dugma metzu'enet lesifrei mada b'di'oni.
Эта книга является отличным примером научно-фантастической литературы.
▶
החוק המהווה את הבסיס לחוק החדש הוא חשוב מאוד.
Hachok hamahave et habasis lechok hachadash hu chashuv me'od.
Закон, который является основой нового закона, очень важен.
▶
ההסכם המהווה את הבסיס לשיתוף פעולה נחתם השבוע.
Heskem hamahave et habasis leshituf pe'ula nechtam hashevua.
Соглашение, которое является основой для сотрудничества, было подписано на этой неделе.