Definition
▶
דהיינו
dahaynu
דהיינו היא מילה שמשמשת להסביר או להדגיש דבר מה, כמו 'כלומר'.
Это слово используется для объяснения или подчеркивания чего-то, как 'то есть'.
▶
אני חושב שצריך לשנות את התוכנית, דהיינו, להוסיף עוד זמן להכנה.
Ani choshev she tsarikh leshanot et hatokhnit, dahaynu, lehosif od zman lehakhnah.
Я думаю, что нужно изменить план, а именно, добавить больше времени на подготовку.
▶
הוא לא הגיע למסיבה, דהיינו, הוא לא רצה לראות את כולם.
Hu lo higia la-mesiba, dahaynu, hu lo ratza lirot et kulam.
Он не пришел на вечеринку, а именно, он не хотел видеть всех.
▶
המוצר הזה יקר מאוד, דהיינו, הוא לא מתאים לכל אחד.
Ha-mutzar ha-ze yakar meod, dahaynu, hu lo mat'im lekol echad.
Этот продукт очень дорогой, а именно, он не подходит всем.