היחסי — meaning in Russian: родственник

hayakhasi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for родственник

היערות

haye'arot

דרכו

darko

היחסי

hayakhasi

לביקורות

labikorot

מובהק

muvhak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'היחסי' часто используется в семейных разговорах, когда люди обсуждают своих родственников, например, при упоминании о свадьбе или семейном собрании. Также его можно встретить в официальных документах, где требуется указать степень родства.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом является слово 'קרוב' (кровный родственник), но 'היחסי' более обширно и включает в себя как близких, так и дальних родственников. Выбор слова зависит от контекста: 'היחסי' подходит для более формальных ситуаций, тогда как 'קרוב' чаще используется в разговорной речи.

Culture

Слово 'היחסי' происходит от корня 'יחס', что означает 'отношение' или 'связь'. В иудаистской культуре семья и родственные связи играют ключевую роль, и это слово отражает важность родства в еврейских традициях и обычаях. Интересно, что в разных еврейских диалектах могут использоваться различные варианты этого слова, что показывает разнообразие еврейской культуры.

FAQ

Q.Что означает слово 'היחסי' на русском?

Слово 'היחסי' переводится на русский как 'родственник'. Оно используется для обозначения людей, связанных кровными узами или семейными отношениями.

Q.Как правильно употреблять слово 'היחסי' в предложении?

Вы можете использовать 'היחסי' для обозначения любого родственника, например: 'היחסי שלי מגיע לבקר אותי' — 'Мой родственник приходит ко мне в гости'.

Q.В чем разница между 'היחסי' и 'משפחה'?

'היחסי' обозначает конкретного родственника, тогда как 'משפחה' переводится как 'семья' и охватывает более широкое понятие, включая всех членов семьи.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words