פגע — meaning in Russian: несчастье

paga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for несчастье

מחקרים

mekhkarim

אפר

efer

פגע

paga

לחקלאות

lakhakla'ut

לבנה

levana

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'פגע' часто используется в разговорной речи, когда речь заходит о несчастьях или бедствиях, которые могут произойти в жизни человека. Например, можно услышать: 'Он пережил много פגע в своей жизни', что подчеркивает его трудности.

Synonyms & nuances

Слово 'пגע' можно сравнить со словом 'סבל' (сабаль), что означает 'страдание'. Однако 'פגע' больше акцентирует внимание на внезапности или неожиданности несчастья, тогда как 'סבל' может подразумевать длительные страдания.

Culture

Слово 'פגע' происходит от корня, который связан с понятием 'удар' или 'влияние'. В иудаистской традиции слово также имеет значение в контексте неблагоприятных событий, что добавляет ему культурный контекст. Интересно, что в древних текстах это слово использовалось для описания как физических, так и духовных страданий.

FAQ

Q.Что значит слово 'פגע' на русском?

Слово 'פגע' переводится как 'несчастье' или 'бедствие'. Оно используется для описания негативных событий или ситуаций, которые могут произойти в жизни.

Q.Как правильно использовать 'פגע' в предложении?

'פגע' обычно используется в контексте, связанном с последствиями несчастий. Например: 'Он столкнулся с несколькими פגע в своей карьере.'

Q.Какие ошибки часто делают с использованием слова 'פגע'?

Часто слова 'פגע' путают с 'נזק' (незек), что означает 'вред' или 'ущерб'. Важно помнить, что 'פגע' больше акцентируется на эмоциональных или духовных страданиях.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words