Definition
▶
הטענות
hat'na'ot
הטענות הן הצהרות או דרישות שמועלות על ידי אדם או קבוצת אנשים, בדרך כלל בהקשר של טיעון או משא ומתן.
Претензии - это утверждения или требования, выдвигаемые человеком или группой людей, обычно в контексте спора или переговоров.
▶
הטענות שהצגתי בפני השופט היו מבוססות על עובדות ברורות.
hat'na'ot she'hitzagti bifnei ha'shofet hayu me'ubasot al uvdot brurot.
Претензии, которые я представил перед судьей, основывались на ясных фактах.
▶
במהלך הדיון, היו כמה הטענות שגרמו למורת רוח בצדדים המעורבים.
bema'alach ha'diyun, hayu kama hat'na'ot she'garmu le'morat ru'ach ba'tz'dadim ha'me'oravim.
Во время обсуждения были некоторые претензии, которые вызвали недовольство у участвующих сторон.
▶
הטענות שהעלתה התביעה היו חזקות, אך ההגנה הצליחה להפריך אותן.
hat'na'ot she'he'alta ha'tvi'a hayu chazakot, ach ha'hagana hitsli'cha le'hafrikh otan.
Претензии, выдвинутые обвинением, были сильными, но защита смогла их опровергнуть.