הנצורים — meaning in Russian: осажденный

hanetsurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for осажденный

כדבר

kidvar

במגזר

bemigzar

הנצורים

hanetsurim

המודרני

hamoderni

חולק

kholek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный редкое

Usage

Слово 'הנצורים' часто используется в историческом контексте, когда речь идет о событиях осады, например, осаде городов во время войн. Оно может встречаться в новостях, книгах или фильмах, описывающих военные действия и страдания осажденных людей.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'הנחנקים' (сжатые), но 'הנצורים' более специфично указывает на состояние осады. Выбор этого слова зависит от акцента на страдания осажденных, в то время как 'הנחנקים' может относиться к другим формам давления.

Culture

Этимология слова 'הנצורים' восходит к корню 'נצור', который означает 'сохранять' или 'оберегать'. Это слово часто используется в литературе для передачи чувства безвыходности и страха, связанных с осадой. Интересно, что в еврейской культуре осажденные города символизируют не только физическое, но и духовное испытание.

FAQ

Q.Что значит слово 'הנצורים' на русском?

Слово 'הנצורים' переводится на русский как 'осажденный'. Оно используется для описания людей или мест, находящихся под осадой.

Q.Как правильно употреблять слово 'הנצורים' в предложении?

Вы можете использовать 'הנצורים' в контексте описания ситуации, например: 'העיר הייתה הנצורה במשך חודשים רבים' (Город был осажден на протяжении многих месяцев).

Q.Есть ли синонимы для слова 'הנצורים'?

Да, в качестве синонимов можно использовать слова 'המורדים' (восставшие) или 'הנחנקים', но 'הנצורים' подчеркивает именно состояние осады.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words