I'm learning
עברית
לבעלי — meaning in Russian: моему мужу
leba'ali · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
моему мужу
הידועה
hayedu'a
היו
hayu
חורבן
khurban
לבעלי
leba'ali
ובמקומות
uvimkomot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
общий
Usage
Слово 'לבעלי' часто используется в ситуациях, когда речь идет о личных отношениях. Например, женщина может сказать 'אני הכנתי את הארוחה לבעלי' ('Я приготовила ужин для моего мужа'), когда говорит о заботе о супруге в повседневной жизни или в процессе празднования годовщины.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним — это 'לבן זוגי' (для моего партнера), который более универсален и может использоваться как для мужчин, так и для женщин. Однако 'לבעלי' акцентирует внимание именно на мужской роли в отношениях и может быть выбрано, когда важно подчеркнуть именно это.
Culture
Слово 'לבעלי' происходит от слова 'בעל', что в переводе означает 'муж' или 'господин'. В иудаизме это слово также имеет глубокое значение, так как подчеркивает важность семейных отношений и взаимодействия между супругами. Это слово стало популярным в разговорной речи благодаря его эмоциональной окраске и близости к семейным ценностям.
FAQ
