Definition
▶
ופינוי
pinu'i
פינוי הוא תהליך של הסרת אנשים או דברים מאזור מסוים, בדרך כלל לצורך הבטחת בטיחותם.
Эвакуация - это процесс удаления людей или вещей из определенной зоны, обычно для обеспечения их безопасности.
▶
במהלך הסופה, הייתה צורך בפינוי של התושבים מהאזור המסוכן.
Bema'halach hasufah, hay'tah tzorech bifunoi shel hatoshavim meha'ezor hamasukan.
Во время шторма была необходимость эвакуации жителей из опасной зоны.
▶
הצבא ביצע פינוי מהיר של האזרחים מביתם במהלך הקרב.
Hatzva be'itzah pinu'i ma'ir shel ha'ezrachim mibaytam bema'halach hakrav.
Армия провела быструю эвакуацию граждан из их домов во время боя.
▶
לאחר רעידת האדמה, היה פינוי מיידי של הנפגעים לאזורי בטיחות.
Le'achar re'idat ha'adamah, haya pinu'i miyadi shel hanifga'im le'ezorei betichut.
После землетрясения была незамедлительная эвакуация пострадавших в безопасные зоны.