אתם — meaning in Russian: ты

itam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ты

כמות

kamut

המתקיימת

hamitkayemet

המשכיות

hemshekhiyut

השרים

hasarim

אתם

itam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространенное

Usage

Слово 'אתם' (итам) используется в разговорной речи, когда говорящий обращается к группе людей на 'вы'. Например, его можно услышать в классной комнате, когда учитель задает вопрос ученикам, или в дружеской беседе, когда компания обсуждает планы на выходные.

Synonyms & nuances

'אתם' используется для обращения ко множеству людей, в то время как 'אתה' (ата) - это форма для обращения к одному мужчине, а 'את' (ат) - к одной женщине. Выбор между ними зависит от количества и пола собеседников, что делает иврит более нюансированным и уважительным языком.

Culture

Интересно, что слово 'אתם' происходит от древнееврейского, где оно использовалось для обращения к группе людей не только в разговорной речи, но и в религиозных текстах. В современном иврите 'אתם' стало стандартным способом обращения к нескольким людям, что делает его неотъемлемой частью еврейской культуры и общения.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'אתם' в предложении?

'אתם' используется перед глаголами в множественном числе. Например, 'אתם הולכים לקולנוע?' (Вы идете в кино?) - это правильное использование.

Q.Можно ли использовать 'אתם' в формальных ситуациях?

Да, 'אתם' подходит для большинства ситуаций, включая формальные. Однако в очень официальных контекстах могут использоваться более уважительные формы обращения.

Q.Есть ли какие-то ошибки, которые часто делают русскоговорящие с использованием 'אתם'?

Часто русскоговорящие путают 'אתם' и 'אתה', используя первую форму в единственном числе. Важно помнить, что 'אתם' - это всегда множественное число!

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words