Definition
▶
מייחסים
meyachsim
מייחסים פירושו לייחס משהו למישהו או למשהו, כלומר לסווג או לייחס תכונה או פעולה.
Приписывать означает связывать что-то с кем-то или чем-то, то есть классифицировать или приписывать характеристику или действие.
▶
החוקרים מייחסים את הצלחת הפרויקט למאמץ הקבוצתי.
hachokrim meyachsim et hatslachat haproiekt lema'amat hakvutsati
Исследователи приписывают успех проекта командным усилиям.
▶
המאמן מייחס את השיפור של השחקן לעבודה הקשה שלו.
ham'amen meyaches et hashipur shel hasakhan le'avodah hakashah shelo
Тренер приписывает улучшение игрока его тяжелой работе.
▶
במחקר מצאו כי מייחסים אושר לאנשים שמקיימים קשרים חברתיים טובים.
bemechkar matzu ki meyachsim osher le'anashim shemekaymim kesharim chevratiyim tovim
В исследовании обнаружили, что счастье приписывается людям, которые поддерживают хорошие социальные связи.