Definition
▶
העקיף
ha'akiif
העקיף מתייחס למשהו שאינו ישיר או ברור, אלא עוקף את הנושא המרכזי.
Косвенный относится к чему-то, что не является прямым или ясным, а обходит основную тему.
▶
הוא נתן לי תשובה עקיפה לשאלה שלי.
Hu natan li teshuva akifah la'she'ela sheli.
Он дал мне косвенный ответ на мой вопрос.
▶
ההסבר שלו היה עקיף ולא ברור.
Ha'hesber shelo haya akif velo barur.
Его объяснение было косвенным и неясным.
▶
הם בחרו בדרך עקיפה כדי להימנע ממחלוקות.
Hem bachru baderech akifah kedei lehimna me'machlokot.
Они выбрали косвенный путь, чтобы избежать споров.