I'm learning
עברית
יקרות — meaning in Russian: Дорогой
yekarot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Дорогой
יקרות
yekarot
פרוטה
pruta
הימני
hayemani
שעדיין
she'adayin
הצבא
hatsava
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово יקרות (yekarot) используется в различных контекстах, когда речь идет о вещах или людях, которые ценятся и имеют особую значимость. Например, вы можете использовать его, когда говорите о любимом украшении или о близком человеке, которого вы цените за его доброту и поддержку.
Synonyms & nuances
Близким синонимом является слово יקר (якар), которое также переводится как 'дорогой', но используется чаще в отношении стоимости. יקרות (yekarot) же больше акцентирует внимание на ценности и важности в эмоциональном контексте, а не только в материальном.
Culture
Слово יקרות происходит от корня יקר, что означает 'дорогой' или 'ценный'. В ивритской культуре ценность часто ассоциируется не только с материальными предметами, но и с отношениями и духовными ценностями. Например, можно услышать это слово в песнях и поэзии, что подчеркивает его эмоциональную нагрузку.
FAQ
