Definition
▶
לרעיון
le-ra'ayon
לרעיון הוא מונח שמתייחס למשהו שמכוון או מופנה לרעיון מסוים.
לרעיון - это термин, который относится к чему-то, что направлено или касается определенной идеи.
▶
ההצעה שלו הייתה מצוינת, אבל אני חושב שהיא לא מתאימה לרעיון שלנו.
ha-hatz'ah shelo hay'tah metzuyanot, aval ani choshev she-hi lo mat'imah le-ra'ayon shelanu.
Его предложение было отличным, но я думаю, что оно не подходит для нашей идеи.
▶
כל המשתתפים הסכימו שהשיחה הייתה ממוקדת לרעיון המרכזי.
kol ha-meshtatefim heskimu she-ha-sichah hay'tah memukedet le-ra'ayon ha-merkazi.
Все участники согласились, что разговор был сосредоточен на главной идее.
▶
הדיסקוסיה שלנו הייתה מאוד פרודוקטיבית, במיוחד כשדיברנו לרעיון של הפרויקט.
ha-discusiya shelanu hay'tah me'od produktivit, bimyuchad k'she-dibarnu le-ra'ayon shel ha-proyekt.
Наше обсуждение было очень продуктивным, особенно когда мы говорили о идее проекта.