I'm learning
עברית
שעליהם — meaning in Russian: на них
she'aleihem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
на них
שעליהם
she'aleihem
המספר
hamesaper
עשו
asu
הופעת
hofa'at
ובדרום
uvadarom
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространённое
Usage
Слово 'שעליהם' употребляется в повседневной речи, когда речь идет о чем-то, что находится на поверхности чего-либо или кого-либо. Например, вы можете услышать его в разговорах о предметах, находящихся на столе, или в контексте обсуждения обязанностей, которые лежат на ком-то.
Synonyms & nuances
Близким синонимом может быть слово 'על', которое также переводится как 'на'. Однако 'שעליהם' акцентирует внимание на том, что действие или состояние относится непосредственно к нескольким людям или объектам, в то время как 'על' может использоваться более общо.
Culture
Слово 'שעליהם' имеет интересную этимологию, истоки которой уходят в древнееврейский язык. Оно сочетает в себе приставку 'ש' (на) и слово 'עליהם' (они), что подчеркивает положение предмета или обязанности. Такие конструкции широко распространены в иврите и помогают говорить о местоположении с точностью и ясностью.
FAQ
