Definition
▶
בפניו
b'fanav
בפניו מתייחס למשהו שמתרחש או קיים ישירות מולו או בהקשר של מראהו.
В его лице относится к чему-то, что происходит или существует прямо перед ним или в контексте его внешности.
▶
החיוך היה ברור בפניו כאשר הוא קיבל את המתנה.
ha'chiuch haya barur b'fanav k'shehu kibel et ha'matana
Улыбка была ясна в его лице, когда он получил подарок.
▶
היא ראתה את הכעס בפניו כשהוא שמר על השקט.
hi ra'atah et ha'ka'as b'fanav k'shehu shamar al ha'sheket
Она увидела злость в его лице, когда он сохранял спокойствие.
▶
ההפתעה הייתה גדולה בפניו כאשר הוא נכנס לחדר.
ha'haf'ta'ah hay'tah gdolah b'fanav k'shehu nichnas le'cheder
Удивление было большим в его лице, когда он вошел в комнату.