Definition
▶
לפינוי
lefinui
המונח 'לפינוי' מתייחס לפעולה של הוצאת אנשים או דברים ממקום מסוים במטרה להקל על מצב חירום או לספק בטיחות.
Термин 'לפינוי' относится к действию вывода людей или вещей из определенного места с целью облегчения чрезвычайной ситуации или обеспечения безопасности.
▶
הכנתם את האמבולנס לפינוי של הפצועים.
hechanetem et ha'ambulans lefinui shel hap'tzu'im
Вы подготовили скорую помощь для эвакуации пострадавших.
▶
לפינוי האזור המסוכן, יש צורך להזיז את כל התושבים.
lefinui ha'ezor ham'sukan, yesh tsorech lehaziz et kol hatoshavim
Для эвакуации опасной зоны необходимо переместить всех жителей.
▶
המשטרה ארגנה מבצע לפינוי האנשים מהבניין הבוער.
hamishtara irg'na miftsa lefinui ha'anashim mehabinyan habo'er
Полиция организовала операцию по эвакуации людей из горящего здания.