Definition
▶
ובפרט
u'be'frat
המונח 'ובפרט' מתייחס למשהו שדורש תשומת לב מיוחדת או דגש על פרט מסוים בתוך הקשר רחב יותר.
Термин 'ובפרט' относится к чему-то, что требует особого внимания или акцента на конкретном аспекте в более широком контексте.
▶
המאמר מדבר על סיכוני בריאות, ובפרט על השפעות העישון.
ha'ma'amar medaber al sikunei bri'ut, u'be'frat al hasha'fa'ot ha'ishun.
Статья говорит о рисках для здоровья, и в частности о влиянии курения.
▶
הכנס יעסוק בנושאים שונים, ובפרט בהשכלה גבוהה.
ha'kenes ya'asuk be'nos'im shonim, u'be'frat be'haskala gvoha.
Конференция будет посвящена различным темам, и в частности высшему образованию.
▶
הצלחות הפרויקט היו רבות, ובפרט בתחום החדשנות.
ha'tz'lachot ha'pro'yekt hayu rabot, u'be'frat be'tchum ha'khadshanut.
Успехи проекта были многочисленными, и в частности в области инноваций.