Definition
▶
הפורשים
haporshim
הפורשים הם אנשים שמפרקים את קשריהם עם מערכת מסוימת, בדרך כלל מתוך מחאה או חיפוש אחר חופש.
Диссиденты — это люди, которые разрывают свои связи с определенной системой, обычно из-за протеста или стремления к свободе.
▶
הפורשים מהארגון שלנו הביעו את דעתם על המצב הנוכחי.
haporshim meha'irgun shelanu hevi'u et da'atam al hamatzav hanokhechi.
Диссиденты из нашей организации высказали свое мнение о текущей ситуации.
▶
הפורשים מצאו את עצמם מחוץ למערכת החברתית.
haporshim matzu et atzmam mikhutz lema'arechet hakhavrit.
Диссиденты оказались вне социальной системы.
▶
בהפגנה, הפורשים קראו לסיים את המדיניות הקיימת.
behafganah, haporshim kar'u lesayem et hamediniyut hakayemet.
На демонстрации диссиденты призвали прекратить существующую политику.