רחוקים — meaning in Russian: далеко

rekhokim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for далеко

והמשיכו

vehimshikhu

אפר

efer

התחייה

hatkhiya

רחוקים

rekhokim

פסלים

psalim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'רחוקים' часто используется в разговорной речи, чтобы описать расстояние. Например, вы можете услышать его в беседах о местах, которые находятся далеко, таких как 'У меня есть друзья, которые живут רחוקים от города'. Оно также может использоваться в более формальных контекстах, например, в литературе или научных текстах для описания удаленных объектов или явлений.

Synonyms & nuances

Близким синонимом слова 'רחוקים' является 'מרוחק', которое также переводится как 'удаленный'. Однако 'מרוחק' может подразумевать более эмоциональную или физическую удаленность, в то время как 'רחוקים' чаще используется в более общем смысле.

Culture

Слово 'רחוקים' происходит от корня 'רחוק', что означает 'далеко'. В еврейской культуре концепция расстояния часто связывается с эмоциональной дистанцией, так что, когда вы говорите 'רחוקים', это может означать не только физическое расстояние, но и метафорическое. Интересно, что в иудаизме существует выражение 'רחוק מהעין, רחוק מהלב', что переводится как 'далеко от глаз — далеко от сердца', подчеркивающее важность близости в отношениях.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'רחוקים' в предложении?

Вы можете использовать 'רחוקים' для описания расстояния, например: 'Мои родители живут רחוקים от меня'. Это слово идеально подходит для разговорного и письменного общения.

Q.Существуют ли другие формы слова 'רחוקים'?

'רחוקים' — это множественное число от 'רחוק'. В единственном числе вы будете использовать 'רחוק', когда говорите о чем-то или ком-то, кто находится далеко.

Q.Какие слова можно использовать вместо 'רחוקים'?

Вы можете использовать слово 'מרוחק' как синоним. Однако, 'רחוקים' более распространено в разговорной речи, в то время как 'מרוחק' может звучать более формально или литературно.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words