Definition
▶
בזכות
b'zchut
המילה 'בזכות' מתייחסת להבעת תודה או הערכה על דבר מסוים.
Слово 'бзхут' относится к выражению благодарности или признательности за что-то конкретное.
▶
אני נמצא כאן בזכות החברים שלי.
Ani nimtsa kan b'zchut ha'khaverim sheli.
Я здесь благодаря своим друзьям.
▶
ההצלחה שלו היא בזכות העבודה הקשה שלו.
Ha'atslacha shelo hi b'zchut ha'avoda ha'kashe shelo.
Его успех – это благодаря его тяжелой работе.
▶
בזכות התמדה שלו, הוא הצליח במבחן.
B'zchut hatmada shelo, hu hitsliach ba'mivkhan.
Благодаря его настойчивости, он преуспел на экзамене.