בזכות — meaning in Russian: Спасибо

bizkhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Спасибо

המוחלטת

hamukhletet

עובדת

uvdat

חלק

khelek

בזכות

bizkhut

המקובל

hamekubal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'בזכות' используется в различных ситуациях, когда вы хотите выразить благодарность. Например, вы можете сказать 'בזכות тебя я справился с задачей', когда хотите подчеркнуть, что кто-то помог вам в трудной ситуации. Это слово также распространено в более формальных контекстах, таких как речи или официальные благодарности.

Synonyms & nuances

'בזכות' можно сравнить с 'תודה' (тода), что также означает 'спасибо'. Однако 'בזכות' акцентирует внимание на том, что кто-то сыграл важную роль в достижении результата, в то время как 'תודה' просто выражает благодарность.

Culture

Слово 'בזכות' происходит от корня 'זכות', который означает 'право' или 'заслуга'. В иудаизме это слово часто используется в контексте благодарности Богу или людям, которые сыграли важную роль в вашей жизни. Это делает его не только выражением благодарности, но и признанием значимости других.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'בזכות' в предложении?

Вы можете использовать 'בזכות' в предложениях, когда хотите подчеркнуть, что кто-то или что-то стало причиной вашего успеха. Например: 'בזכות המורים שלי אני מצליח בלימודים' (Благодаря своим учителям я успешно учусь).

Q.Существует ли разница между 'בזכות' и 'תודה'?

'בזכות' акцентирует внимание на заслугах других, в то время как 'תודה' просто выражает благодарность. Используйте 'בזכות', когда хотите подчеркнуть чей-то вклад.

Q.Как произносится слово 'בזכות' на иврите?

Слово 'בזכות' произносится как 'бизхут'. Убедитесь, что вы правильно произносите 'з' и 'х', чтобы достичь правильного звучания.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words