Definition
▶
המקביל
hamakbil
המונח 'המקביל' מתייחס למשהו שיש לו תפקיד או ערך דומה למשהו אחר, כלומר, הוא מספק השוואה או התאמה.
Термин 'המקביל' относится к чему-то, что имеет аналогичную роль или ценность, то есть предоставляет сравнение или соответствие.
▶
במבחן הזה, המקביל של השאלה הראשונה הוא שאלה מספר שלוש.
Bamivhan hazeh, hamakbil shel hashe'ela harishona hu she'ela mispar shalosh.
В этом тесте эквивалент первого вопроса — это третий вопрос.
▶
אנו צריכים למצוא את המקביל של המונח באנגלית.
Anu tzrichim limtzo et hamakbil shel hamunah be'anglit.
Нам нужно найти эквивалент термина на английском.
▶
בתוכנית הלימודים, המקביל של הנושא הזה הוא נושא אחר.
Batokhnit halimudim, hamakbil shel hanoseh haze hu noseh aher.
В учебном плане эквивалент этой темы — это другая тема.